Geboren am 16. Mai 1967 in Ventspils, Lettland; Freigeist
Es ist nicht leicht, diesen Aigars Lēlis zu treffen. Aber nach sieben Telefongesprächen, einer 13-minütigen Fahrt raus aus Rigas Stadtzentrum, einem halbstündigen Irrlauf durch das gigantische Einkaufszentrum Spice und fünf Tassen Kaffee im „Double Cafe“ im ersten Stock, steuert tatsächlich ein beige uniformierter Mann auf uns zu – so schnell, dass die maigrüne Krawatte […]
Geboren am 28. Juni 1990 in Puteru bei Dundaga, Lettland; Übersetzerin
Marta Ratkeviča ist eine Überraschung. Erstens ist sie jung. Und junge Menschen sieht man kaum, wenn man an der Ostseeküste von Ventspils aus hoch zum Nationalpark Slitere fährt. Was man sieht, sind kleine alte Frauen, kleine alte Männer und verlassene Holzhäuser, in denen gemusterte Tapeten von den Wänden herunterwelken. Zweitens sind Marta Ratkevičas Haare […]
Grenzgänger I
„Viele weiße Sandstrände und ein Konzentrationslager aus dem Zweiten Weltkrieg sind von Riga aus gut zu erreichen.“ (lonely planet)
Feldarbeit
Herausforderungen am neuen Arbeitsplatz: Johanna muss mit ihrem Text fertig sein, bevor der Akku leer ist – Making-of Marta Ratkeviča.
n – i – r – g – e – n – d – s – l – a – n – d …… geschüttelt 1
nirgends land irgendein lagerein linsen, ein singen, ein grinsensag dir leis dingesein drinnen gierein rinnen, ein ringen, ein rasenlieg als sei es eine inselnein dann landen Schwanzparade auf der „Watling Street“